U trećoj godini saradnje Bitef teatar i Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković” predstavljaju 20.02.2020. godine najnoviji zajednički projekat pod naslovom: Rođendanski poklon BITEF teatru - verzija 2.0
U periodu od 20.02. do 11.03.2020. godine u prostoru Univerzitetske biblioteke posetioci će moći da, kroz multimedijalnu izložbu „I dalje u zaveri (sa pozorišnim duhom)“, koja je svečano otvorena prošle godine u okviru programa obeležavanja tridesetog rođendana BITEF teatra, pogledaju deo originala digitalizovanog materijala predstavljenog na novom portalu Digitalni BITEF teatar, na kome se nalazi tridesetogodišnja istorija ovog najmlađeg gradskog pozorišta, koje je osnovala Mira Trailović.
Multimedijalna izložba „I dalje u zaveri (sa pozorišnim duhom)“, kroz arhivske umetničke materijale i dokumenta koji prezentuju produkcije BITEF teatra, integriše duži vremenski interval - trideset godina pozorišta koje se rodilo iz Beogradskog internacionalnog teatarskog festivala - BITEF-a. Polazište za izložbu, autorke Vesna Bogunović i Jelena Stojanović našle su, kako u tekstu osnivačice Mire Trailović o programskoj orijentaciji Teatra, tako i u bogatoj istoriji i širokom spektru različitih programskih delatnosti Teatra, koji je prepoznao svoj arhiv kao jedan od prioriteta u radu. Saradnice-istraživačice: Marija Nedeljkov, msr etnolog-antropolog, Maja Ćuk, magistarka scenskog dizajna i slikarstva; mr Lidija Horvat,dipl. prof. srpskog jezika i književnosti; Kristina Stevanić, sociološkinja; Natalija Jevtović, dipl. prof. srpskog jezika i književnosti (Bitef teatar).
Portal: Digitalni BITEF teatar (http://digitalnibitefteatar.unilib.rs) je dugoročni projekat nastao iz potrebe da se bogatom kulturnom nasleđu BITEF teatra, zasnovanom na interaktivnim - umetničkim, obrazovnim i informativnim sadržajima, omogući digitalni pristup. Realizovan je tokom 2019. godine u okviru projekta ,,Pretraživo kulturno nasleđe Srbije: bogaćenje digitalne riznice biserima periodičnih izdanja'' koji je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
Koordinacija učešća ustanova u projektu: mr Miloš Latinović, direktor BITEF teatra i prof. dr Aleksandar Jerkov, direktor Univerzitetske biblioteke ,,Svetozar Marković". Inicijatori i autori projekta: Vesna Bogunović, magistarka teorije umetnosti i medija (Bitef teatar); doc dr Adam Sofronjević, doktor filololoških nauka Univerziteta u Beogradu, magistar menadžmenta i magistar bibliotečkih i informacionih nauka (konsultant na projektu, zamenik direktora Univerzitetske biblioteke ,,Svetozar Marković"); Jelena Stojanović, diplomirani scenograf i specijalista oglašavanja (Bitef teatar); Urednički tim i upravljanje projektom: mr Vesna Bogunović, Jelena Stojanović (Bitef teatar); Dragana Janković, inženjer informatike i specijalista menadžer poslovnih procesa (Univerzitetska biblioteka ,,Svetozar Marković"). Istraživački tim projekta (odabir materijala, digtializacija materijala, izrada metapodataka): Marija Nedeljkov, msr etnolog-antropolog, Maja Ćuk, magistarka scenskog dizajna i slikarstva; mr Lidija Horvat,dipl. prof. srpskog jezika i književnosti; Kristina Stevanić, sociološkinja; Natalija Jevtović, dipl. prof. srpskog jezika i književnosti (Bitef teatar)
Partnerskim radom BITEF teatra i Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković” digitalizovani su sadržaji Beogradskog internacionalnog teatarskog festivala - BITEF-a (1967) - jednog od osnovnih programa i okosnice oko koje je i nastao BITEF teatar dvadeset godina kasnije (1989) - Digitalni arhiv BITEF-a (http://digitalniarhivbitefa.unilib.rs/) u okviru projekta ,,Pretraživo kulturno nasleđe Srbije: bogaćenje digitalne riznice biserima periodičnih izdanja'' koji je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije. Prezentovan je javnosti u septembru prošle godine na 52. BITEF-u, u okviru celine Prateći programi. Ova internet prezentacija je deo šire platforme gde se prvi put u praksi, na organizovan i po kvantitetu značajan način primenjuju u potpunosti preporuke Nacionalnog okvira za digitalizaciju periodičnih izdanja u Republici Srbiji.